File No. 192 1940s 1940年代

怪獣の攻撃により町は火の海になっている。

The city sea of flames due to the kaiju attacks.

1940年代、多くの大国を巻き込んだ世界的規模の戦争、第二次世界大戦が勃発し、技術とイデオロギーの転換点となった動乱の時代。また、日本が軍国主義から平和主義に移行した時代でもある。

The 1940s is a turbulent era of World War II, a major war which involved numerous powerful nations and marked a turning point for technology and ideology. It’s also a period when Japan transitioned from militarism to pacifism.

セクター5の事。三浦、比治山、鞍部玉緒が生まれた時代。

Sector 5. Keitaro Miura, Takatoshi Hijiyama, and Tamao Kurabe were born in this era.